７月１６日（土）、２４日（日）に、毎年大人気の「浴衣で養浩館ウォーク」を開催しました。
みなさん、浴衣の着付けには四苦八苦しているようでしたが、上手に着れていましたね。
今回は、先生から浴衣のことやお作法についても教えていただきました。
着付けのあとは、養浩館庭園を散策。 お天気にも恵まれ、素敵な写真もたくさん撮れました！

６月２６日（日）に日新地区で行われた福井市総合防災訓練に、外国人住民が参加するサポートを行いました。
外国人の皆さんは、地区の方たちと一緒に避難場所やマンホールトイレ、防災備蓄倉庫などを見学し、地震体験や初期消火、煙中避難訓練にも参加しました。
母国には、このように地区住民が集まって行う防災訓練がないという参加者も多く、みなさん熱心に質問していました。

協会では、福井在住の外国人を派遣して、世界の国々の文化や伝統などを紹介しています。地域住民との交流を通して異文化理解を促進し、多文化共生の地域作りを目指しています。

６月３日（金）　順化地区デイホーム
台湾出身の羅婷婷（ラ　テイテイ）さんより、台湾の文化紹介をしていただきました。この日はちょうど、台湾の端午節（旧暦５月５日）にあたり、春節（旧正月）、中秋節（旧暦の８月１５日）に並ぶ大切な伝統行事です。今回は、端午節にちなんで「紙粽香包」という和紙で作る香り袋を参加者のみなさんと作りました。

６月６日（月）　円山地区デイホーム
モンゴル出身のマリさんに、国紹介をしていただきました。その他にも、ダンス発表、伝統衣装体験、スーホの白い馬の紙芝居、みんなで椅子体操など、内容盛りだくさんの講座となりました。

６月２１日（火）　社北地区デイホーム
バングラデシュ出身のソニアさんから母国の紹介をしていただきました。

サリーを身に付け、みなさん興味津々でたくさんの質問が出ていました。また、ヒジャブというバングラデシュの女性が頭に巻くスカーフやアクセサリーを身に付け、バングラデシュのファッションを楽しみました。

７月２９日（金）　たけのこ児童館
ブラジル出身のミシェルさん、タリアさん、アニーちゃん親子に、母国紹介をしていただきました。参加した小学生の中にはブラジルについてよく知っている子もいて、クイズでも正解した人がたくさんいましたね。最後はみんなで、サンバに挑戦しました！ステップは難しかったけれども、みんなで楽しく踊れました！

８月５日（金）　森田公民館
韓国出身のカン センジョンさんと一緒に、ソンピョンを作りました！韓国のお盆の時に食べるお餅だそうです。今回は、ごま味ときな粉味の２種類作りました。
料理の後は、韓国のことについて教えてもらったり、ハングルで自分の名前を書いてみました！

１２月１７日（土）　木田公民館
アメリカ出身のエイミーさんに、アメリカでのクリスマスの過ごし方について教えてもらいました。日本とは違う文化に子どもたちはびっくり！その他、買い物ゲームをした後にオリジナルのクリスマスカードを作りました。
最後は、エイミーさんのギター演奏に合わせて、みんなで「赤鼻のトナカイ」を歌いました。

１２月１７日（土）　中央公民館
アメリカ出身のブライアンさんと一緒に、クリスマスの定番の「エッグノッグ」と「ジンジャークッキー」を作りました。初めて作る方も多く、知っている英単語を交えながら色々質問していましたね。
エッグノッグの試飲では、スパイスの効いた味に皆さん驚きつつも、美味しい！身体が温まる！と感想をいただきました。

協会では、通訳として登録いただいているボランティアを対象に、福井の歴史や文化に関する通訳技術習得のための研修会を開催しています。今年度は、丸岡城について学びました。

第１回　４月２３日（土）
第１回目の研修では、丸岡城にて現地ボランティアガイドの皆様より、天守閣や丸岡城にまつわる話などを教えていただきました。知っていたようで、知らなかった情報が盛りだくさんで、参加者の皆さんからも、たくさんの質問が出ていました。

第２回　５月１５日（日）
今回は、第１回で学んだ内容を元に翻訳作業をしました。英語・韓国語・中国語、それぞれのグループに分かれ、ネイティブの先生に指導を受けながら取り組みました。

第３回　６月４日（土）
今回は、実際に外国人の方を招いて、英語・中国語・韓国語のグループに分かれて、丸岡城をガイドしました！
天守閣の造りや特徴などを説明しながら、最上階からの景色も楽しんで、みなさん和気あいあいと案内されていました。 歴史的な背景の説明は、ちょっと難しそうでしたね。 案内後には、丸岡城の前で集合写真を撮りました！